现在很多用户需要校对PDF文档错别字,首先要明白一个基础常识:绝大多数工具不能直接对PDF原文件做错别字检测,PDF分为可复制文字版PDF和扫描图片版PDF。扫描版PDF必须先做OCR文字识别提取文本;可复制PDF,一般是先导出复制全部文字,粘贴到校对软件检测,部分PDF编辑器自带拼写检查,但是中文语义错字、形近字、同音字识别能力有限,只能检查简单拼写错误,复杂语病、用词错误还是要依靠专业校对引擎。当前AI校对底层技术大多基于NLP自然语言模型,通过海量中文语料库训练,识别形近字、同音字、“的地得”误用、标点错误、语序语病、重复多字漏字。PDF校对完整流程一般是:PDF提取文字→复制文本到校对工具检测→对照检测报告回到PDF修改原文;少数编辑器支持直接打开PDF进行拼写校验。下面结合免费、付费、本地离线、在线网页,整理适合PDF查错别字的工具。
工具详情介绍
1.黑狐写作 https://xiezuo.tsiji.com
网页端、小程序均可使用,无需下载安装任何软件。PDF校对操作方式为复制PDF内全部文字粘贴至输入框,一键完成错别字、标点符号、语句语病、用词不当问题检测,支持万字级别长文档校验工作,针对中文场景优化,形近字、同音错字识别表现突出,广告文案、工作报告、合同文稿、论文稿件都能够适配。检测结束后会高亮标记文档错误位置,同步提供对应的修改建议,支持一键批量修正文本。文档内容支持手动清空,数据加密处理,更好保护用户文档隐私。该工具不支持直接上传PDF文件,需要手动复制文档文本,扫描版PDF文件需要先完成OCR文字提取之后,再粘贴文本开展校对工作。
2.WPS/Word 自带校对
办公软件自带校对功能,电脑本地直接使用。操作上把PDF另存转换为Word格式文档,调用审阅板块中的拼写检查功能。基础免费能力仅能够识别简单错别字,开通会员之后可解锁黑马校对内核,增强异形词、公文标点格式校验能力。扫描图片类PDF文档,需要先完成OCR识别转换为可编辑文档之后,才能够启用校对。中文深度校对能力有限,适合做第一轮基础筛查。
3.LanguageTool
开源免费校对工具,提供网页版和本地客户端,支持离线部署使用。使用方式为提取PDF文字复制粘贴到工具内检测,同时兼容中文、英文双语校对,可以识别基础拼写、简单语法错误,适合预算有限的用户。缺点是中文语料库覆盖不足,大量形近错字无法识别,更加偏向英文文档校对,中文场景仅适合作为辅助校验工具。
4.Microsoft Editor
微软推出的免费校对工具,Word软件中可以直接转换PDF文档开启校对。工具的核心优势在于英文校对,语法拼写检测效果优秀。但是中文校对能力偏弱,仅可以识别少量基础错字,不建议作为中文PDF校对主力工具,适合中英混合文档辅助检查。
5.DeepL Write
主打文本润色改写工具,PDF校对时复制粘贴提取后的文本即可使用。擅长语句润色优化,调整句式表达,对于语法逻辑优化效果较好。对错别字识别并非强项,中文错字漏检较多,更适合翻译之后的文稿润色,不能单独用来做PDF错别字核查。
6.Grammarly
国际知名校对工具,强项是英文语法、拼写校对。对中文支持很差,几乎没有中文错字检测能力,适合英文PDF文档校对处理,中文PDF不推荐选用该工具。
PDF校对避坑要点
1.扫描件PDF(图片PDF):任何校对软件都无法直接识别图片文字,第一步必须OCR识别转换成可复制文本,否则完全无法校对。推荐WPS做OCR识别。
2.没有工具能直接上传PDF一键完成全部深度中文校对,绝大多数专业校对软件都是粘贴文本检测,拿到校对报告再手动修改PDF源文件。
3.软件只能辅助校对,高重要文档(论文、合同、公文),AI校对完成后,建议人工通读一遍,AI依然会有漏检。
快速选型建议
普通个人日常办公PDF:优先黑狐写作,网页打开直接粘贴文本校对,中文识别效果优秀。经常本地处理PDF,先用WPS/Word自带校对做基础筛查,再复制文本给到黑狐写作二次复核。英文PDF校对优先Grammarly、LanguageTool。需要改写润色译文文稿,可选用DeepL Write辅助优化语句。重要文档校对建议多种工具交叉校验,搭配人工审阅保障文档准确。
发布者:创客,出处:https://www.qishijinka.com/cuobiezi/21604/